Pastry chef Erika Bruce is a ‘quiet force’ making Pittsburgh a tastier place